سياسة الخصوصية
آخر تحديث: 21 نوفمبر 2026
تدير شركة brown diamond tech ltd منصة OVE Menu، ويُشار إليها في هذه السياسة بعبارات «المنصة» أو «نحن».
عنوان الشركة:
128 City Road, London, United Kingdom, EC1V 2NX
البريد الإلكتروني لطلبات الخصوصية:
info@ovemenu.com
توضح هذه السياسة كيفية جمع البيانات الشخصية واستخدامها وحفظها ومشاركتها عند استخدام خدمات برامج الولاء، وحسابات التجار وفرق العمل، وبطاقات المحافظ الرقمية، والواجهات المرتبطة بهذه الخدمات.
1. نطاق السياسة والقوانين المنطبقة
تخدم OVE Menu التجار والعملاء في مختلف الدول. وتسري هذه السياسة على معالجة البيانات المرتبطة بالخدمات الموضحة فيها، بصرف النظر عن بلد المستخدم، مع مراعاة الحقوق والالتزامات الإلزامية المنطبقة على كل حالة.
بحسب نطاق المعالجة، قد تشمل القوانين المنطبقة اللائحة العامة لحماية البيانات في المملكة المتحدة UK GDPR، وقانون حماية البيانات البريطاني لعام 2018 وتعديلاته، وقواعد الخصوصية والاتصالات الإلكترونية البريطانية PECR، واللائحة الأوروبية GDPR، وغيرها من قوانين حماية البيانات المحلية حيث تنطبق.
لا يُفسَّر مقر الشركة في المملكة المتحدة أو أي بند في هذه السياسة على أنه يستبعد حقوقًا إلزامية يتمتع بها المستخدم بموجب قانون آخر منطبق. مرجع النطاق الإقليمي البريطاني.
2. دور المنصة ودور التاجر
تقدم المنصة أدوات تقنية تمكّن التجار من إدارة برامج الولاء، وتسجيل العملاء، واحتساب النقاط والأختام، وإدارة المكافآت، وإصدار بطاقات المحافظ الرقمية وتحديثها، وإعداد التقارير والحملات.
نعالج بيانات حسابات التجار والاشتراكات والدعم والأمان بصفتنا جهة تحكم عندما نحدد أغراض المعالجة ووسائلها.
أما بيانات العملاء التي يحدد التاجر أغراض استخدامها لإدارة برنامج ولائه، فنعالجها نيابة عنه وفق تعليماته والخدمات المتفق عليها، بالقدر الذي يكون فيه التاجر جهة التحكم والمنصة جهة المعالجة. ويتحدد دور كل طرف بحسب المعالجة الفعلية والقانون المنطبق.
يتحمل التاجر مسؤولية مشروعية البيانات التي يدخلها وتعليماته المتعلقة بها، وإبلاغ عملائه، والحصول على الموافقات اللازمة، وإدارة صلاحيات موظفيه. ولا يعفي ذلك المنصة من التزاماتها النظامية الخاصة بها.
3. البيانات التي نجمعها
بحسب الخدمة المستخدمة، قد نجمع الفئات التالية:
- بيانات النشاط التجاري: اسم النشاط، وبيانات التواصل، والشعار، والوصف، والعملة، وإحداثيات موقع المتجر.
- بيانات مستخدمي حساب التاجر: الاسم، والبريد الإلكتروني، وبيانات تسجيل الدخول، والأدوار والصلاحيات، وحالة التحقق من البريد.
- بيانات عملاء برنامج الولاء: الاسم، ورقم الجوال ورمز الدولة، والبريد الإلكتروني عند تقديمه اختياريًا، ومعرّفات العضوية ورموزها.
- بيانات الولاء والمعاملات: أرصدة النقاط والأختام، وعمليات الكسب والاستبدال والتصحيح، والمكافآت، ومبالغ الشراء وطرق الدفع المسجلة، وتواريخ العمليات والموظف المرتبط بها.
- بيانات المحافظ الرقمية: محتوى البطاقة ومعرّفاتها، وارتباطها بالعميل والبرنامج، وبيانات تسجيل الأجهزة ورموز الإشعارات اللازمة للتحديث، وأحداث الحفظ أو الإزالة التي يتيحها مزود المحفظة.
- بيانات الاشتراك والفوترة: الخطة، وحالة الاشتراك، والفواتير، والمبالغ والعملات، ومعرّفات الحسابات والمعاملات لدى مزود الدفع.
- بيانات الدعم: الرسائل، والمرفقات، وموضوع الطلب وسجل متابعته.
- البيانات التقنية: عنوان بروتوكول الإنترنت، وبيانات المتصفح عند تسجيلها، ومعلومات الجلسة، وسجلات الأخطاء والأمان وبعض الإجراءات التشغيلية والإدارية.
- بيانات الموافقات: خيارات القياس والإعلانات، وعند تفعيل توثيق الاشتراك، نص الموافقة وإصدارها وتوقيتها والبيانات التقنية المرتبطة بها.
توضح النماذج الحقول المطلوبة والاختيارية. وقد يتعذر تقديم خدمة محددة دون البيانات الضرورية لتشغيلها.
لا نطلب في التسجيل المعتاد لبرنامج الولاء بيانات صحية أو حيوية أو صور وثائق الهوية. يرجى عدم إدخال بيانات حساسة أو معلومات غير لازمة في النماذج أو مرفقات الدعم.
4. مصادر البيانات
نحصل على البيانات من:
- المعلومات التي يقدمها التاجر أو المستخدم أو العميل مباشرة.
- المعلومات التي يسجلها التاجر وموظفوه عند إدارة العضويات والمعاملات.
- التفاعلات التقنية مع المنصة.
- مزودي الدفع والمحافظ الرقمية، لتشغيل الخدمة وتحديث حالتها.
- أدوات القياس والإعلانات عند تفعيلها وتوافر الموافقة أو المسوغ المطلوب.
5. أغراض المعالجة وأسسها القانونية
نعالج البيانات للأغراض التالية، وبالاستناد إلى الأساس القانوني المناسب لكل غرض:
- تقديم الخدمة وتنفيذ العلاقة التعاقدية: إنشاء الحسابات، وإدارة الاشتراكات، وتشغيل العضويات والولاء والمحافظ الرقمية، وتقديم الدعم.
- الوفاء بالالتزامات القانونية: حفظ السجلات المطلوبة، والفوترة، والاستجابة للطلبات الملزمة.
- المصالح المشروعة المسموح بها: حماية الخدمة والحسابات، ومنع الاحتيال وإساءة الاستخدام، وتشخيص الأعطال، وإدارة المطالبات؛ مع مراعاة حقوق الأفراد ومصالحهم.
- الموافقة: المعالجة الاختيارية التي تتطلبها، بما فيها بعض أدوات القياس والإعلانات والتسويق المباشر.
عندما نعالج بيانات عميل نيابة عن التاجر، يتحمل التاجر مسؤولية تحديد الأساس القانوني المناسب للمعالجة التي يوجهها.
لا يُعد الاطلاع على هذه السياسة أو استخدام المنصة موافقة مستقلة على التسويق أو التتبع الاختياري. ويمكن الرجوع عن الموافقة دون المساس بمشروعية المعالجة السابقة.
6. مشاركة البيانات
قد نشارك البيانات أو نتيح الوصول إليها بالقدر اللازم مع:
- التاجر المعني وموظفيه المخوّلين، وفق صلاحياتهم.
- فريق المنصة المخوّل لتقديم الدعم والصيانة والحماية وإدارة الخدمة.
- مزودي الاستضافة والتخزين والبريد الإلكتروني والخدمات التشغيلية.
- Apple وGoogle لإصدار بطاقات المحافظ الرقمية وتحديثها.
- Stripe لمعالجة اشتراك التاجر والفوترة وحالات الدفع.
- مزودي الخرائط والحماية والقياس، بما في ذلك خدمات Google وCloudflare، بحسب تفعيل الميزة واستخدامها.
- المستشارين والجهات المختصة، عند وجود حاجة مشروعة أو التزام قانوني.
- الأطراف اللازمة لتنفيذ اندماج أو استحواذ أو نقل للنشاط، إن وقع، مع مراعاة الضمانات والإشعارات المطلوبة.
لا نبيع البيانات الشخصية. ولا تُتاح بيانات عملاء متجر لتاجر آخر لمجرد استخدامهما المنصة نفسها.
قد يعالج مزود خارجي بعض البيانات بصفته جهة تحكم مستقلة وفق سياسته. ولا يعفي ذلك المنصة من مسؤولياتها عن معالجتها أو التزاماتها المتعلقة بمزودي الخدمة.
7. بطاقات المحافظ الرقمية والموقع
عند إضافة بطاقة إلى Apple Wallet أو Google Wallet، تُرسل البيانات اللازمة لإصدارها وتشغيلها إلى مزود المحفظة. وقد تشمل اسم العميل أو معرّف عضويته، ورصيد الولاء، وبيانات البرنامج والمتجر، ورمز البطاقة.
تُستخدم إحداثيات موقع المتجر لربط البطاقة بالمكان وإتاحة اقتراحها أو تنبيه العميل عند الاقتراب، بحسب إمكانات المحفظة وإعدادات الجهاز. وقد تتضمن بطاقة Apple رسالة يحددها التاجر لهذا الغرض.
تتولى أنظمة الجهاز ومزود المحفظة معالجة موقع العميل اللازمة لتنبيه الاقتراب، وفق الأذونات الممنوحة. ولا تتضمن آلية الاقتراب الحالية في المنصة استقبال موقع العميل الحي أو سجل تحركاته على خوادمنا.
يمكن التحكم في الموقع والإشعارات من إعدادات الجهاز والمحفظة. وإزالة البطاقة لا تعني تلقائيًا حذف العضوية أو سجلات المعاملات.
8. الرسائل والتسويق
قد تصدر رسائل تشغيلية لازمة للخدمة، مثل التحقق من البريد، واستعادة الوصول، وتحديث رصيد الولاء، والفوترة، والرد على الدعم.
تُرسل الحملات الترويجية وفق المتطلبات القانونية المنطبقة، بما فيها الحصول على الموافقة متى كانت مطلوبة، وإتاحة وسيلة مناسبة لإيقاف التسويق. ولا نعتبر التسجيل أو تثبيت البطاقة وحده موافقة تسويقية مستقلة.
يمكن إرسال طلب إيقاف التسويق إلى التاجر المعني أو إلى info@ovemenu.com. ولا ينبغي الاكتفاء بتعطيل إشعارات الجهاز باعتباره بديلًا عن سحب الموافقة لدى المرسل. إرشادات ICO للتسويق الإلكتروني.
9. ملفات الارتباط والتقنيات المشابهة
نستخدم ملفات الارتباط والتخزين المحلي والتقنيات اللازمة لتسجيل الدخول وإدارة الجلسات والحماية وحفظ بعض الخيارات.
عند تفعيل أدوات القياس والإعلانات الاختيارية في صفحة تسجيل العميل، يُعرض خيار الموافقة أو الرفض قبل تحميل الأدوات المرتبطة بهذا الخيار. وقد تشمل إعدادات تخص المنصة أو التاجر.
رفض هذه الأدوات لا يمنع التسجيل. وقد تُحفظ الموافقة في المتصفح لتذكر الاختيار، ويمكن تغييرها عبر الخيار المتاح في الصفحة أو إعدادات المتصفح.
قد تعالج أدوات الطرف الثالث معرّفات تقنية وبيانات تفاعل بحسب إعداداتها. ويتحمل التاجر مسؤولية الأدوات التي يهيئها واستخداماتها، دون الإخلال بمسؤولية المنصة عن أدواتها.
قد يؤثر حظر التخزين الضروري في عمل بعض وظائف الخدمة.
10. المدفوعات
تُعالج مدفوعات اشتراك التاجر عبر Stripe. وتحتفظ المنصة بالبيانات اللازمة لإدارة الاشتراك والفواتير والتحقق من الدفع، ولا تحتفظ ضمن هذا المسار بأرقام بطاقات الدفع الكاملة أو رمز التحقق الأمني.
أما مبالغ مشتريات عملاء التاجر وطرق الدفع المدخلة لأغراض الولاء والتقارير، فهي سجلات للمعاملات، ولا تعني بذاتها أن المنصة عالجت أو حصّلت قيمة تلك المشتريات.
11. المعالجة والنقل الدولي
تُشغّل المنصة من خلال شركة مقرها المملكة المتحدة، وقد تُعالج البيانات في دول أخرى يستخدم فيها مزودو الخدمات مرافقهم أو يقدمون دعمهم.
دول الاستضافة والتخزين الأساسية: [تُضاف الدول الفعلية قبل النشر].
عندما يخضع نقل البيانات لقيود قانونية، يجب الاستناد إلى آلية نقل صالحة، مثل قرارات الكفاية أو الضمانات التعاقدية المعتمدة أو الاستثناءات المحددة قانونًا، بحسب الحالة.
قد تشمل الضمانات، حيث يلزم، اتفاقية نقل البيانات الدولية البريطانية IDTA، أو الملحق البريطاني للبنود التعاقدية، أو البنود التعاقدية القياسية الأوروبية. ويجب تحديد الآلية المطبقة فعليًا لكل نقل، ولا يشكل ذكر هذه الآليات تأكيدًا باستخدامها جميعًا. ويمكن طلب معلومات عن الضمانات ذات الصلة عبر بريد الخصوصية. إرشادات ICO للنقل الدولي.
12. الاحتفاظ بالبيانات وحذفها
نحتفظ بالبيانات بقدر الحاجة إلى الغرض الذي جُمعت من أجله، أو للمدة التي تفرضها الالتزامات القانونية أو المطالبات القائمة.
تُحدد مدة الاحتفاظ بحسب نوع البيانات، ومدة العلاقة مع المستخدم أو التاجر، والحاجة المحاسبية، ومتطلبات الأمان، وتسوية النزاعات. وتُراجع الحاجة إلى سجلات الدعم والبيانات التقنية والموافقات بحسب غرض كل فئة.
عند انتهاء الحاجة وعدم وجود مسوغ للاحتفاظ، تُحذف البيانات أو تُخفى هويتها بصورة تمنع التعرف على صاحبها. وقد تُزال النسخ المتبقية في النسخ الاحتياطية وفق دورة إدارتها، مع تقييد استخدامها خلال تلك الفترة.
إلغاء الاشتراك أو تعطيل الحساب أو إزالة البطاقة لا يعني حذف جميع البيانات فورًا. كما أن إخفاء سجل من الواجهة لا يعني بالضرورة حذفه نهائيًا.
13. حماية البيانات
نستخدم ضوابط للوصول بحسب الأدوار، وحماية كلمات المرور والجلسات، وتسجيل بعض الإجراءات الحساسة، لدعم حماية البيانات من الوصول غير المصرح به وإساءة الاستخدام.
يتحمل التاجر مسؤولية إدارة حسابات فريقه وصلاحياتهم، وإلغاء الوصول عند انتهاء الحاجة. وعلى المستخدم حماية بيانات دخوله وروابط عضويته ورموز بطاقته؛ فقد تتيح بعض الروابط الوصول إلى بيانات العضوية أو وظائفها.
يرجى إبلاغنا عند الاشتباه في وصول غير مشروع. ولا يمكن ضمان انعدام المخاطر التقنية تمامًا، دون أن يحد ذلك من التزاماتنا القانونية في الحماية والاستجابة للحوادث والإشعار بها.
14. حقوقك
بحسب القانون المنطبق وشروطه، قد تشمل حقوقك:
- معرفة كيفية جمع بياناتك ومعالجتها.
- الوصول إلى بياناتك والحصول على نسخة منها.
- تصحيح البيانات غير الدقيقة واستكمال الناقص منها.
- طلب الحذف أو الإتلاف حيث تتوافر شروطه.
- طلب تقييد المعالجة أو الاعتراض عليها.
- الحصول على البيانات بصيغة قابلة للنقل حيث ينطبق هذا الحق.
- سحب الموافقة متى كانت أساس المعالجة.
- الاعتراض على معالجة بياناتك للتسويق المباشر.
- الحقوق المتعلقة بالقرارات المؤتمتة ذات الأثر القانوني أو المماثل، حيث تنطبق.
- تقديم شكوى إلى الجهة الرقابية المختصة.
هذه الحقوق ليست مطلقة في جميع الحالات؛ فقد يلزم الاحتفاظ ببعض البيانات تنفيذًا لالتزام قانوني أو للدفاع عن مطالبة.
15. تقديم الطلبات والشكاوى
يمكن إرسال طلبات الخصوصية والشكاوى إلى:
يرجى توضيح الطلب والمتجر أو الحساب المرتبط به. وقد نطلب معلومات متناسبة للتحقق من الهوية وحماية البيانات من الإفصاح غير المشروع.
إذا كان التاجر جهة التحكم في البيانات محل الطلب، نساعد في توجيهه إليه أو تنفيذه وفق مسؤولية كل طرف.
نستجيب دون تأخير غير مبرر وخلال المهلة القانونية المنطبقة. وفي الحالات الخاضعة لـUK GDPR أو GDPR، تكون المهلة عادة شهرًا، مع إمكان تمديدها في الحالات المسموح بها وإبلاغ مقدم الطلب بالأسباب. وتُراعى المهل المختلفة التي يقررها أي قانون آخر منطبق. إرشادات ICO للاستجابة لطلبات الوصول.
يمكن تقديم شكوى إلى مكتب مفوض المعلومات البريطاني ICO عبر موقعه الرسمي، أو إلى الجهة الرقابية المحلية المختصة حيث يتيح القانون ذلك. ولا يشترط التواصل معنا أولًا إذا كان لك حق تقديم الشكوى مباشرة.
16. بيانات الأطفال
خدمات إدارة حسابات التجار موجهة إلى مستخدمين لديهم الأهلية والتفويض اللازمان لتمثيل النشاط.
يتعين على التاجر مراعاة متطلبات السن وموافقة ولي الأمر عند إتاحة برنامج ولائه للأطفال. ولا يجوز الاعتماد على موافقة طفل إذا لم تكن صالحة وفق القانون المنطبق.
إذا اعتقدت أن بيانات طفل جُمعت دون أساس قانوني مناسب، فتواصل معنا للتحقق واتخاذ الإجراء اللازم.
17. تحديث السياسة
قد نحدّث هذه السياسة عند تغير الخدمات أو المعالجة أو القوانين، مع نشر تاريخ التحديث. وعندما يستلزم التغيير إشعارًا إضافيًا أو موافقة جديدة، يُتخذ الإجراء المطلوب.
لا يُفسر استمرار استخدام الخدمة على أنه موافقة تلقائية على معالجة جديدة تتطلب موافقة مستقلة، ولا تنتقص هذه السياسة من الحقوق الإلزامية للمستخدم.
18. بيانات التواصل
الجهة المشغلة: brown diamond tech ltd
الاسم التجاري: OVE Menu
العنوان: 128 City Road, London, United Kingdom, EC1V 2NX
البريد الإلكتروني: info@ovemenu.com